-
1 odleżeć się
vr perf( o produktach żywnościowych) to mature; (o piśmie, sprawie) to lie gathering dustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżeć się
-
2 odleżeć
(-ę, -ysz); vt perf( chorobę) to nurse* * *pf.- ę -ysz1. (= wykurować się, leżąc) nurse; odleżeć grypę nurse the flu.2. (= odparzyć) develop bedsores.pf.1. (= poleżeć) lie in bed.2. roln. ( o ziemi) rest, lie fallow l. unworked.3. ( o żywności) (= dojrzeć, leżakować) mature.4. pot. (= ulec zwłoce) be shelved, lie gathering dust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżeć
-
3 odle|żeć1
pf — odle|giwać impf (odleżysz, odleżał, odleżeli — odleguję) Ⅰ vt (spędzić jakiś czas leżąc) to stay in bed, to rest- lekarz kazał jej odleżeć co najmniej tydzień the doctor told her to stay in bed for at least a weekⅡ odleżeć się 1. Roln. [gleba] to rest, to lie idle 2. [owoce, potrawy, sery, wino] to mellow; [dziczyzna] to be aged 3. pot. (ulec zwłoce) to lie overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odle|żeć1
-
4 odleż|eć2
pf (odleżysz, odleżał, odleżeli) vt (nabawić się odleżyn) odleżeć sobie nogi/plecy/bok to get a. develop bedsores on one’s legs/back/sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleż|eć2
См. также в других словарях:
odleżeć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o rzeczach: pozostając przez pewien czas bez zmiany, nabyć cech pożądanych, wymaganych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozostawić pole, by się odleżało. Wino powinno się odleżeć przed spożyciem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odleżeć — dk VIIb, odleżećżę, odleżećżysz, odleżećleż, odleżećżał, odleżećżeli, odleżećżany rzad. odlegiwać ndk VIIIb, odleżećguję, odleżećgujesz, odleżećguj, odleżećiwał, odleżećiwany 1. «poleżeć odpowiednio długo w celu pozbycia się jakiejś dolegliwości … Słownik języka polskiego
odleżeć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odlegiwać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odleżeć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, odleżećżę, odleżećży, odleżećżał, odleżećżeli {{/stl 8}}{{stl 7}} leżąc długo, nabawić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
